You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
9,113 Soma Pavamana 
9.CXIII Soma Pavamana 
śaryaṇā́vati sómam índraḥ pibatu vr̥trahā́ |
bálaṃ dádhāna ātmáni kariṣyán vīríyam mahád índrāyendo pári srava || 
1 LET Vṛtra-slaying Indra drink Soma by Śaryaṇāvān's side, Storing up vigour in his heart, prepared to do heroic deeds. Flow, Indu, flow for Indra's sake. 
ā́ pavasva diśām pata ārjīkā́t soma mīḍhuvaḥ |
r̥tavākéna satyéna śraddháyā tápasā sutá índrāyendo pári srava || 
2 Lord of the Quarters, flow thou on, boon Soma, from Arjika land, Effused with ardour and with faith, and the true Flow, Indu, flow for Indra's sake of sacrifice 
parjányavr̥ddham mahiṣáṃ táṃ sū́ryasya duhitā́bharat |
táṃ gandharvā́ḥ práty agr̥bhṇan táṃ sóme rásam ā́dadhur índrāyendo pári srava || 
3 Hither hath Sūrya's Daughter brought the wild Steer whom Parjanya nursed. Gandharvas have seized bold of him, and in the Soma laid the juice. Flow, Indu, flow for Indra's sake. 
r̥táṃ vádann r̥tadyumna satyáṃ vádan satyakarman |
śraddhā́ṃ vádan soma rājan dhātrā́ soma páriṣkr̥ta índrāyendo pári srava || 
4 Splendid by Law! declaring Law, truthspeaking, truthful in thy works, Enouncing faith, King Soma! thou, O Soma, whom thy maker decks. Flow, Indu, flow for Indra's sake. 
satyámugrasya br̥hatáḥ sáṃ sravanti saṃsravā́ḥ |
sáṃ yanti rasíno rásāḥ punānó bráhmaṇā hara índrāyendo pári srava || 
5 Together flow the meeting streams of him the Great and truly Strong. The juices of the juicy meet. Made pure by prayer, O Golden-hued, flow, Indu, flow for Indra's sake. 
yátra brahmā́ pavamāna chandasíyāṃ vā́caṃ vádan |
grā́vṇā sóme mahīyáte sómenānandáṃ janáyann índrāyendo pári srava || 
6 O Pavamana, where the priest, as he recites the rhythmic prayer, Lords it o’er Soma with the stone, with Soma bringing forth delight, flow, Indu, flow for Indra's sake. 
yátra jyótir ájasraṃ yásmim̐ loké súvar hitám |
tásmin mā́ṃ dhehi pavamāna amŕ̥te loké ákṣita índrāyendo pári srava || 
7 O Pavarnana, place me in that deathless, undecaying world Wherein the light of heaven is set, and everlasting lustre shines. Flow, Indu, flow for Indra's sake. 
yátra rā́jā vaivasvató yátrāvaródhanaṃ diváḥ |
yátrāmū́r yahvátīr ā́pas tátra mā́m amŕ̥taṃ kr̥dhi índrāyendo pári srava || 
8 Make me immortal in that realm where dwells the King, Vivasvān's Son, Where is the secret shrine of heaven, where are those waters young and fresh. Flow, Indu, flow for Indra's sake. 
yátrānukāmáṃ cáraṇaṃ trināké tridivé diváḥ |
lokā́ yátra jyótiṣmantas tátra mā́m amŕ̥taṃ kr̥dhi índrāyendo pári srava || 
9 Make me immortal in that realm where they move even as they list, In the third sphere of inmost heaven where lucid worlds are full of light. Flow, Indu, flow for Indra's sake. 
yátra kā́mā nikāmā́ś ca yátra bradhnásya viṣṭápam |
svadhā́ ca yátra tŕ̥ptiś ca tátra mā́m amŕ̥taṃ kr̥dhi índrāyendo pári srava || 
10 Make me immortal in that realm of eager wish and strong desire, The region of the radiant Moon, where food and full delight are found. Flow, Indu, flow for Indra's sake: 
yátrānandā́ś ca módāś ca múdaḥ pramúda ā́sate |
kā́masya yátrāptā́ḥ kā́mās tátra mā́m amŕ̥taṃ kr̥dhi índrāyendo pári srava || 
11 Make me immortal in that realm where happiness and transports, where Joys and felicities combine, and longing wishes are fulfilled. Flow, Indu, flow for Indra's sake. 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login