You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
5,5 Āprīs 
5.V Āprīs 
súsamiddhāya śocíṣe ghr̥táṃ tīvráṃ juhotana |
agnáye jātávedase || 
1 To Agni, Jātavedas, to the flame, the well-enkindled God, Offer thick sacrificial oil. 
nárāśáṃsaḥ suṣūdati imáṃ yajñám ádābhiyaḥ |
kavír hí mádhuhastiyaḥ || 
2 He, Narāśaṁsa, ne’er beguiled, inspiriteth this sacrifice: For sage is he, with sweets in hand. 
īḷitó agna ā́ vaha índraṃ citrám ihá priyám |
sukhaí ráthebhir ūtáye || 
3 Adored, O Agni, hither bring Indra the Wonderful, the Friend, On lightly-rolling car to aid. 
ū́rṇamradā ví prathasva abhí arkā́ anūṣata |
bhávā naḥ śubhra sātáye || 
4 Spread thyself out, thou soft as wool The holy hymns have sung to thee. Bring gain to us, O beautiful! 
dévīr dvāro ví śrayadhvaṃ suprāyaṇā́ na ūtáye |
prá-pra yajñám pr̥ṇītana || 
5 Open yourselves, ye Doors Divine, easy of access for our aid: Fill, more and more, the sacrifice. 
suprátīke vayovŕ̥dhā yahvī́ r̥tásya mātárā |
doṣā́m uṣā́sam īmahe || 
6 Fair strengtheners of vital power, young Mothers of eternal Law, Morning and Night we supplicate. 
vā́tasya pátman īḷitā́ daívyā hótārā mánuṣaḥ |
imáṃ no yajñám ā́ gatam || 
7 On the wind's flight come, glorified, ye two celestial Priests of man Come ye to this our sacrifice. 
íḷā sárasvatī mahī́ tisró devī́r mayobhúvaḥ |
barhíḥ sīdantu asrídhaḥ || 
8 Iḷā, Sarasvatī, Mahī, three Goddesses who bring us weal, Be seated harmless on the grass. 
śivás tvaṣṭar ihā́ gahi vibhúḥ póṣa utá tmánā |
yajñé-yajñe na úd ava || 
9 Rich in all plenty, Tvaṣṭar, come auspicious of thine own accord Help us in every sacrifice. 
yátra véttha vanaspate devā́nāṃ gúhyā nā́māni |
tátra havyā́ni gāmaya || 
10 Vanaspati, wherever thou knowest the Gods’ mysterious names, Send our oblations thitherward. 
svā́hāgnáye váruṇāya svā́héndrāya marúdbhiyaḥ |
svā́hā devébhiyo havíḥ || 
11 To Agni and to Varuṇa, Indra, the Maruts, and the Gods, With Svāhā be oblation brought. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login