You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
2,29 Viśvedevas 
2.XXIX Viśvedevas 
dhŕ̥tavratā ā́ditiyā íṣirā āré mát karta rahasū́r ivā́gaḥ |
śr̥ṇvató vo váruṇa mítra dévā bhadrásya vidvā́m̐ ávase huve vaḥ || 
1 UPHOLDERS of the Law, ye strong Ādityas, remove my sin like her who bears in secret. You, Varuṇa, Mitra and all Gods who listen, I call to help me, I who know your goodness. 
yūyáṃ devāḥ prámatir yūyám ójo yūyáṃ dvéṣāṃsi sanutár yuyota |
abhikṣattā́ro abhí ca kṣámadhvam adyā́ ca no mr̥̄ḷáyatāparáṃ+ ca || 
2 Ye, Gods, are providence and ye are power: remove ye utterly all those who hate us. As givers of good things deal with us kindly: this day be gracious to us and hereafter. 
kím ū nú vaḥ kr̥ṇavāmā́pareṇa kíṃ sánena vasava ā́piyena |
yūyáṃ no mitrāvaruṇādite ca suastím indrāmaruto dadhāta || 
3 What service may we do you with our future, what service, Vasus, with our ancient friendship? O Aditi, and Varuṇa and Mitra, Indra and Maruts, make us well and happy. 
hayé devā yūyám íd āpáya stha té mr̥̄ḷata+ nā́dhamānāya máhyam |
mā́ vo rátho madhyamavā́ḷ r̥té bhūn mā́ yuṣmā́vatsu āpíṣu śramiṣma || 
4 Ye, O ye Gods, are verily our kinsmen as such be kind to me who now implore you. Let not your car come slowly to our worship: of kinsmen such as you ne’er let us weary. 
prá va éko mimaya bhū́ri ā́go yán mā pitéva kitaváṃ śaśāsá |
āré pā́ṣā āré aghā́ni devā mā́ mā́dhi putré vím iva grabhīṣṭa || 
5 I singly have sinned many a sin against you, and ye chastised me as a sire the gambler. Far be your nets, far, Gods, be mine offences: seize me not like a bird upon her offspring. 
arvā́ñco adyā́ bhavatā yajatrā ā́ vo hā́rdi bháyamāno vyayeyam |
trā́dhvaṃ no devā nijúro vŕ̥kasya trā́dhvaṃ kartā́d avapádo yajatrāḥ || 
6 Turn yourselves hitherward this day, ye Holy, that fearing in my heart I may approach you. Protect us, God; let not the wolf destroy us. Save us, ye Holy, from the pit and falling. 
mā́hám maghóno varuṇa priyásya bhūridā́vna ā́ vidaṃ śū́nam āpéḥ |
mā́ rāyó rājan suyámād áva sthām br̥hád vadema vidáthe suvī́rāḥ || 
7 May I not live, O Varuṇa, to witness my wealthy, liberal, dear friend's destitution. King, may I never lack well-ordered riches. Loud may we speak, with heroes, in assembly. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login