You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
8,57 Aśvins 
8.IX Aśvins 
yuváṃ devā krátunā pūrviyéṇa yuktā́ ráthena taviṣáṃ yajatrā |
ā́gachataṃ nāsatiyā śácībhir idáṃ tr̥tī́yaṃ sávanam pibāthaḥ || 
1 ENDOWED, O Gods, with your primeval wisdom, come quickly with your chariot, O ye Holy. Come with your mighty powers, O ye Nāsatyas; come hither, drink ye this the third libation. 
yuvā́ṃ devā́s tráya ekādaśā́saḥ satyā́ḥ satyásya dadr̥śe purástāt |
asmā́kaṃ yajñáṃ sávanaṃ juṣāṇā́ pātáṃ sómam aśvinā dī́diagnī || 
2 The truthful Deities, the Three-and-Thirty, saw you approach before the Ever-Truthful. Accepting this our worship and libation, O Aśvins bright with fire, drink ye the Soma. 
panā́yiyaṃ tád aśvinā kr̥táṃ vāṃ vr̥ṣabhó divó rájasaḥ pr̥thivyā́ḥ |
sahásraṃ śáṃsā utá yé gáviṣṭau sárvām̐ ít tā́m̐ úpa yātā píbadhyai || 
3 Aśvins, that work of yours deserves our wonder, —the Bull of heaven and earth and air's mid region; Yea, and your thousand promises in battle, -to all of these come near and drink beside us. 
ayáṃ vām bhāgó níhito yajatrā imā́ gíro nāsatiyópa yātam |
píbataṃ sómam mádhumantam asmé prá dāśuvā́ṃsam avataṃ śácībhiḥ || 
4 Here is your portion laid for you, ye Holy: come to these songs of ours, O ye Nāsatyas. Drink among us the Soma full of sweetness, and with your powers assist the man who worships. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login