You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
4,49 Indra-Bṛhaspati 
4.XLIX Indra-Bṛhaspati 
idáṃ vām āsíye havíḥ priyám indrābr̥haspatī |
ukthám mádaś ca śasyate || 
1 DEAR is this offering in your mouth, O Indra and Bṛhaspati: Famed is the laud, the gladdening draught. 
ayáṃ vām pári ṣicyate sóma indrābr̥haspatī |
cā́rur mádāya pītáye || 
2 This lovely Soma is effused, O Indra and Bṛhaspati, For you, to drink it and rejoice. 
ā́ na indrābr̥haspatī gr̥hám índraś ca gachatam |
somapā́ sómapītaye || 
3 As Soma-drinkers to our house come, Indra and Bṛhaspati-and Indra-to drink Soma juice. 
asmé indrābr̥haspatī rayíṃ dhattaṃ śatagvínam |
áśvāvantaṃ sahasríṇam || 
4 Vouchsafe us riches hundredfold, O Indra, and Bṛhaspati, With store of horses, thousandfold. 
índrābŕ̥haspátī vayáṃ suté gīrbhír havāmahe |
asyá sómasya pītáye || 
5 O Indra. and Bṛhaspati, we call you when the meath is shed, With songs, to drink the Soma juice. 
sómam indrābr̥haspatī píbataṃ dāśúṣo gr̥hé |
mādáyethāṃ tádokasā || 
6 Drink, Indra and Bṛhaspati, the Soma in the giver's house: Delight yourselves abiding there. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login