Bibliotheca Polyglotta

Complete text

8,82 Indra

8.LXXI Indra

ā́ prá drava parāváto arvāvátaś ca vr̥trahan |
mádhvaḥ práti prábharmaṇi ||

1 HASTE forward to us from afar, or, Vṛtra-slayer, from anear, To meet the offering to the meath.

tīvrā́ḥ sómāsa ā́ gahi sutā́so mādayiṣṇávaḥ |
píbā dadhŕ̥g yáthociṣé ||

2 Strong are the Soma-draughts; come nigh: the juices fill thee with delight: Drink boldly even as thou art wont'.

iṣā́ mandasva ā́d u te áraṃ várāya manyáve |
bhúvat ta indra śáṃ hr̥dé ||

3 Joy, Indra, in the strengthening food et it content thy wish and thought, And be delightful to thine heart.

ā́ tú aśatrav ā́ gahi ní ukthā́ni ca hūyase |
upamé rocané diváḥ ||

4 Come to us thou who hast no foe: we call thee down to hymns of praise, In heaven's sublimest realm of light.

túbhyāyám ádribhiḥ sutó góbhiḥ śrītó mádāya kám |
prá sóma indra hūyate ||

5 This Soma here expressed with stones and dressed with milk for thy carouse, Indra, is offered up to thee.

índra śrudhí sú me hávam asmé sutásya gómataḥ |
ví pītíṃ tr̥ptím aśnuhi ||

6 Graciously, Indra, hear my call. Come and obtain the draught, and sate Thyself with juices blent with milk.

yá indra camaséṣu ā́ sómaś camū́ṣu te sutáḥ |
píbéd asya tvám īśiṣe ||

7 The Soma, Indra, which is shed in chalices and vats for thee, Drink thou, for thou art Lord thereof.

yó apsú candrámā iva sómaś camū́ṣu dádr̥śe |
píbéd asya tvám īśiṣe ||

8 The Soma seen within the vats, as in the flood the Moon is seen, Drink thou, for thou art Lord thereof.

yáṃ te śyenáḥ padā́bharat tiró rájāṃsi áspr̥tam |
píbéd asya tvám īśiṣe ||

9 That which the Hawk brought in his claw, inviolate, through the air to thee, Drink thou, for thou art Lord thereof.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=20f67391-4300-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages