Bibliotheca Polyglotta

1 SOLE Lord of wealth art thou, O Lord of riches: thou in thine hands hast held the people, Indra! Men have invoked thee with contending voices for seed and waters, progeny and sunlight.

tuvád bhiyéndra pā́rthivāni víśvā ácyutā cic cyāvayante rájāṃsi |
dyā́vākṣā́mā párvatāso vánāni víśvaṃ dr̥̄ḷhám+ bhayate ájman ā́ te ||

2 Through fear of thee, O Indra, all the regions of earth, though naught may move them, shake and tremble. All that is firm is frightened at thy coming, -the earth, the heaven, the mountain, and the forest.

tuváṃ kútsena abhí śúṣṇam indra aśúṣaṃ yudhya kúyavaṃ gáviṣṭau |
dáśa prapitvé ádha sū́riyasya muṣāyáś cakrám ávive rápāṃsi† ||

3 With Kutsa, Indra! thou didst conquer Śuṣṇa, voracious, bane of crops, in fight for cattle. In the close fray thou rentest him: thou stolest the Sun's wheel and didst drive away misfortunes.

tuváṃ śatā́ni áva śámbarasya púro jaghantha apratī́ni dásyoḥ |
áśikṣo yátra śáciyā śacīvo dívodāsāya sunvaté sutakre bharádvājāya gr̥ṇaté vásūni ||

4 Thou smotest to the ground the hundred castles, impregnable, of Śambara the Dasyu, When, Strong, with might thou holpest Divodāsa who poured libations out, O Soma-buyer, and madest Bharadvāja rich who praised thee.

sá satyasatvan mahaté ráṇāya rátham ā́ tiṣṭha tuvinr̥mṇa bhīmám |
yāhí prapathinn ávasópa madrík prá ca śruta śrāvaya carṣaṇíbhyaḥ ||

5 As such, true Hero, for great joy of battle mount thy terrific car, O Brave and Manly. Come with thine help to me, thou distant Roamer, and, glorious God, spread among men my glory.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=133d9d6d-4300-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display